Szerencse, hogy a nagy év végi rohanásban nem volt időm utánanézni az előzményeknek és előre megtudni, hogy Ulickaja regényének színpadra vitele a Rózsavölgyi Szalon eddigi legnagyobb szabású vállalkozása. Más sem hiányzott volna, mint az Odaadó hívetek, Surik színdarab elé…

Ha már egyszer könyvet ajándékozunk, a regény műfaja az elsők között ötlik eszünkbe. Mert hát ezzel nem egyszerűen egy kötetet adunk, hanem egy szórakoztató történetet, izgalmas-érzelmes perceket, olyan élményt, amit akár többször is szívesen átél az ember. Borisz…

„Könyvet nem érdemes kiadni.” „Könyvkiadásból nem lehet megélni.” „A kicsiket megeszik a nagyok.” Mai írásunkban a független, kis kiadók túlélési szabályairól lesz szó, és arról, hogyan adjunk ki érdekes könyveket és mégse menjünk tönkre — Oroszországban.…

Bizonyosan két csoportba sorolhatók az emberek: aki járt már Velencében, és aki szeretne elutazni oda. Ezt még akkor is tekinthetjük alapigazságnak, ha nekem Itáliából Toscana, vizes-csatornás városból pedig Szentpétervár a nyerő. Brodsky, Joseph: Velence vízjele. Budapest,…

Egy sajátosan lázadó vidéki, már éppen nagykorú lány naplóbejegyzéseiből, egy újságíró cikkeiből és egy ügynök jelentéseiből ismerjük meg a moszkvai öngyilkosok klubjának kalandos mindennapjait. Borisz Akunyin: A halál szerelmese. Fordította: Szabó Mária. Budapest,…

Tisztelt Esküdt Hölgyek és Urak! Engedtessék meg egy röpke védőbeszéd a sokszor félreértett, s pornográfnak bélyegzett regény mellett, melynek orosz fordítását Nabokov úgy írta meg, hogy oldalak tucatjai térnek el az eredeti angol változattól – már ha tekinthetjük eredetinek…

Vajon mitől több Ljudmila Ulickaja Imágó című kötete elbeszélések láncolatánál? Lehet-e máshogy értelmezni a művet, mint regényt? És mit érthet belőle az, aki csak egy-egy történetet olvas el? Egy kísérletsorozat keretében kerestem a választ ezekre a kérdésekre. Ljudmila…

Kis túlzással mindenki Ljudmila Ulickaja Imágó című regényét olvasta a kora őszi magyarországi könyvbemutatót követően. A népszerű orosz írónő negyvenévesen kezdett prózát írni, ötvenévesen publikálni, és hatvan elmúlt, amikor díjak özöne ömlött rá. Ő vajon hogyan…