Eddig semmit nem olvastam Nick Hornbytól. Láttam a Pop, csajok, satöbbi és az Egy fiúról című filmeket, de őszintén megmondom, egyik sem tetszett annyira, hogy elolvassam a könyvet — tudom, nagy hiba a film alapján ítéletet alkotni egy könyvről. Azonban a múlt héten, amikor…

A magyar versfordítás irodalmának mérföldköve, egy műfordító elmetérképe, de mindenekelőtt kaland, melyből a versfordítással kísérletezők bátorságot meríthetnek. Gergely Ágnes: Tigrisláz. Tíz óra a magyar versfordításról. Budapest, Európa, 2008. 240. A Tigrisláz…

Már csak néhány nap van karácsonyig, de még bizonyára sokan vannak, akik nem értek az ajándékvásárlás végére. Nekik szeretnénk konkrét ötleteket adni, ha nem tudnak dönteni, melyik könyvet is tegyék kosarukba. Isaak Asimov: Alapítvány. Fordította: Baranyi Gyula. Budapest,…

Egy sajátosan lázadó vidéki, már éppen nagykorú lány naplóbejegyzéseiből, egy újságíró cikkeiből és egy ügynök jelentéseiből ismerjük meg a moszkvai öngyilkosok klubjának kalandos mindennapjait. Borisz Akunyin: A halál szerelmese. Fordította: Szabó Mária. Budapest,…

Hét óra után nem sokkal egy nő lépett fel a pódiumra denevéres csattal a hajában, és színpadias mozdulattal levetett egy fura kinézetű táskát az asztalra. Valahogy nem így képzeltem Szécsi Noémit, aki a sokat sejtető Finnugor vámpírt írta. Szécsi Noémi: Finnugor vámpír.…

José Saramago magyarul először 1998-ban megjelent története egy nagyon is valósághű víziót tár elénk. Vajon milyen mélyre süllyedhet az ember, ha felborul a világa, és nincsenek többé civilizációs szabályok? Meddig megy el, meddig uralkodnak a nyers, állati ösztönök? Mit…